Šodien, 9.jūlijā, Administratīvā rajona tiesas skatīt lietu par to, vai bērna pasē ir rakstāms vārds "Mark" vai "Marks". Lieta tiks skatīta Administratīvās rajona tiesas Rīgas tiesu namā. Lai arī tiesas Latvijā jau iepriekš ir vētījušas personvārdu latviskošana atbilstību Satversmei un cilvēktiesību normām, t.sk. to ir vērtējusi arī Satversmes tiesa, taču līdz šim nav vērtēta personvārdu latviskošanas atbilstība ES tiesībām. Tiesvedība šajā lietā ierosināta pēc Berlīnē dzimuša puisēna vecāku pieteikuma. Lai arī bērns piedzimšanas brīdī tika atzīts par Vācijas pilsoni ar tiesībām tikt atzītam arī par Latvijas pilsoni, jo viņa māte ir Vācijas pilsone, bet tēvs - Latvijas pilsonis, Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde (PMLP), atzīstot bērnu par Latvijas pilsoni, ir noraidījusi vecāku lūgumu nemainīt bērnam Vācijas civilstāvokļa aktos reģistrēto bērna vārdu - Hugo Mark. Bērna vārds Latvijā tika "latviskots", pievienojot vārdam "Mark" burtu "s". Bērna vecāki pieteikumā tiesai norāda, ka, nosakot bērnam Latvijā vārdu, kas atšķiras no bērna dzimšanas brīdī Vācijā noteiktā...
